Resumo: As interferências na disponibilidade e qualidade da água de um sistema hídrico, provocadas pela atividade de mineração, devem ser avaliadas pelas empresas, de forma a atuarem visando a continuidade dos seus projetos em longo prazo. A intercessão da lavra de minérios como o nível de água subterrânea, quase sempre, torna-se um problema para as operações, por conta da elevada umidade dos minérios, que pode impactar inclusive no beneficiamento do bem mineral em questão. A jazida de pirocloro, que é o objeto deste estudo, é operada pela Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineração (CBMM) desde a década de 1970. Nos últimos cinco anos, com o aprofundamento da cava, viu-se a necessidade de caracterizar a jazida do ponto de vista hidrogeológico, uma vez que, as superfícies de lavra planejadas para o longo prazo mostraram interferência com o nível de água subterrânea, o que inviabiliza fortemente o projeto. O objetivo desta pesquisa é realizar um estudo de caracterização hidrogeológica do aquífero associado à mineração de nióbio, com vistas a gerar dados para o modelamento conceitual e a simulação numérica do fluxo da água subterrânea. A análise dos dados de hidroquímica, hidrodinâmica e isótopos, mostra que o principal aquífero da área de estudo está relacionado ao manto de intemperismo da rocha carbonatítica. Estes alteritos, como foram denominados, apresentam condutividades hidráulicas que variam entre 10-6 m/s a 10-5 m/s, sendo capeados por solos argilosos menos permeáveis (8,7 x 10-7 m/s), que funcionam como aquitardos, tornando os aquíferos semi-confinados, localmente. Na porção sudeste da área de estudo há um importante divisor de fluxo subterrâneo e a principal direção de fluxo observada é de SE para NW, com descarga nas imediações do Barreiro. A calibração da simulação de fluxo apresentou bons níveis de acurácia e representou, de maneira satisfatória, as interpretações realizadas no modelo conceitual. Esta simulação servirá de base para estudos diversos, no que concerne às atividades de gestão das águas subterrâneas Ver menos

Abstract: The interferences in availability and water quality of a hydraulic system, caused by mining activities, must be analyzed by mining companies, in order to continue the long-term projects. The intersection between ore explotation and groundwater level, often becomes a problem to mining operations, due to the high ore humidity, which can even influence the mineral processing. The pyrochlore deposit, which is the subject of this study, has been operated by the Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineração (CBMM) since the 1970s. In the last five years, due to the pit depth, it was necessary to characterize the deposit from hydrogeological point of view. Since the planned pit surfaces for long- term presented interferences with the groundwater level, which strongly makes the project unfeasible, the aim of this research is to perform a hydrogeological characterization study of the aquifer associated with the niobium mining, planning to generate data for numerical modeling of groundwater flow. The analysis of hydrochemical, hydrodynamic and isotope data shows that the main aquifer of the study area is related to the weathering cover of the carbonatite rock. The aquifer have hydraulic conductivities ranging from 10-6 m / s to 10-5 m / s, being capped by less permeable soils (8.7 x 10-7 m / s), which work as aquitards, making the aquifers semi-confined, locally. In the southeast portion of the study area there is an important underground flow divider and the main flow direction observed is from southeast to northwest, with discharge in the vicinities of Barreiro. The numerical modeling calibration had good levels of accuracy and satisfactory approximation with the conceptual model. The numerical model, calibrated on steady-state will be used for many simulations in groundwater management activities Ver menos