Resumo: Este trabalho tem como principais objetivos a tradução e a análise do poema elegíaco-didático Remedia amoris, de Ovídio. A análise realizada visa a caracterizar o gênero elegíaco e o didático, observando ainda, o que há de suas convenções e de alusões a poemas elegíacos e didáticos no referido poema. Além da análise que intenciona identificar as questões de gênero, serão estabelecidos diálogos intertextuais entre esse e outros poemas ovidianos, elegíacos e elegíaco-didáticos, destacando os efeitos de sentido causados por tais diálogos. Também faz parte dos procedimentos desta pesquisa, seguindo a mesma perspectiva intertextual, contrastar os versos de Remedia amoris com versos de outros poetas, sobretudo os elegíacos Propércio e Tibulo. Nos diálogos estabelecidos, o enfoque será dado aos temas caros à elegia erótica romana, por exemplo, a seruitium amoris, a militia amoris, e, principalmente, o morbus amoris, dentre outros topoi elegíacos. Por fim, será de interesse deste estudo contemplar as menções aos deuses do amor, Vênus e Cupido, e ainda ao deus Apolo, que é evocado pelo poeta como guia para sua produção poética Ver menos

Abstract: This work has as main objectives the translation and the analysis of the Ovid's didactic-elegiac poem Remedia amoris. The analysis aimed to characterize the elegiac and didactic genre, observing what conventions and allusions are present in that poem. In addition to the analysis that intends to identify genre issues, intertextual dialogue will be established between this and other Ovid's elegiac and didactic-elegiac poems, highlighting the effects of meaning caused by such dialogues. It is also a part of the procedures of this research, following the same intertextual perspective, to contrast the verses of Remedia amoris with verses from other poets, especially the elegiac Propertius and Tibullus. The focus will be given in the established dialogue to relevant themes in the Roman erotic elegy, for example, seruitium amoris, the militia amoris, and especially the morbus amoris, among other elegiac topoi. Finally, it will be of interest in this study to contemplate the entries to the gods of love, Venus and Cupid, and even the god Apollo, which is evoked by the poet as a guide for his poetry Ver menos