Resumo: O fato juridicamente definido como lesão corporal grave é abordado nesta dissertação em duas perspectivas: o processo de sua ocultação na prática da Delegacia Especializada em Crimes contra a mulher de Manaus/AM e a reconstrução de sua vivência em narrativas autobiográficas elaboradas por mulheres vítimas desse crime. O estudo analisa diferentes representações da violência contra a mulher, expressas no modo como esta é classificada nas práticas policiais e traduzida em narrativas pelos sujeitos da pesquisa. O diálogo entre a etnografia da delegacia de mulheres e as avaliações manifestas pelas usuárias desse serviço sugerem o quão ambivalente é a relação entre parâmetros legais de atuação policial, práticas policiais e expectativas das vítimas de violência, implicando formas diversas de resolução desses conflitos. Ver menos

Abstract: The fact legally defined as lesão corporal grave (grievous bodily harm) is approached from two perspectives in this research: the process of its concealing by the victims in the practices of the Police Station Specialized in Crimes against Women of Manaus/AM and the reconstruction of this experience in the autobiographical narratives elaborated by the women who have been victims of this crime. The study analyzes different representations of violence against women expressed in the way it is classified in police practices and translated into narratives by the subjects of the research. The dialogue between the ethnography of the above-mentioned police station and its assessment by the users of this service suggests the ambiguity of the relationship between legal parameters of police action, the police practices and the expectations of violence victims, hinting at various forms for the resolution of these conflicts. Ver menos