Resumo: A relação ator-personagem é um dos pilares da prática atoral. Nosso objetivo é pensar relações entre essas instâncias enunciativas que extrapolem uma relação de simbiose, em que a primeira tenta se transformar na segunda, modelo clássico de atuação no teatro e no cinema. Propomos investigar estratégias de encenação onde ator e personagem são unidos pela ideia do amálgama total, por se unirem por uma condição física ou psicológica comum determinante. Para tal, utilizamos a metodologia dos estudos atorais, buscando desenvolver uma análise estética sobre processos e produtos de atuação (gestos, postura corporal) em filmes nos quais atores-personagens são acometidos por algum tipo de condição especial (nanismo, malformação congênita, síndrome de Down, surdez ou deficiência intelectual) o que faz com que haja interdependência essencial entre representação e referente. Tais procedimentos divergem da ideia tradicional de acoplamento ou de imitação, característica da mímesis transparente. A hipótese que se defende é que o amálgama total ator-personagem é um procedimento, experimental, poucas vezes atingido no cinema de vertente comercial, como podem atestar os poucos exemplos de filmes aqui citados Ver menos

Abstract: the actor-character relationship is one of the pillars of the film acting. Our
objective is to think of relations between these enunciative instances that extrapolate
a symbiosis relation, in which the former tries to "transform" into the second, classic
model of acting in the theater and in the cinema. We propose to investigate strategies
of staging where actor and character are united by the idea of total amalgam, by being
united by a determinant common physical or psychological condition. To that end, we
used the methodology of the acting studies, seeking to develop an aesthetic analysis
about processes and products of action (gestures, body posture) in films in which
actor-characters are affected by some type of special condition (dwarfism, congenital malformation, Down syndrome, deafness or intellectual disability), which means
that there is an essential interdependence between representation and referent. Such
procedures diverge from the traditional idea of coupling or imitation, characteristic
of transparent mimesis. The hypothesis is that the total amalgam actor-character is a
procedure, experimental, rarely achieved in commercial cinema, as to the few examples
of films cited here can attest Ver menos

Resumen: la relación actor-personaje es uno de los pilares de la práctica atoral. Nuestro
objetivo es pensar relaciones entre esas instancias enunciativas que extrapolan una
relación de simbiosis, en la que la primera intenta transformarse en la segunda, modelo
clásico de actuación en el teatro y en el cine. Proponemos investigar estrategias de
escenificación donde actor y personaje están unidos por la idea de la amalgama total,
por unirse por una condición física o psicológica común determinante. Para ello, utilizamos la metodología de los estudios atorales, buscando desarrollar un análisis estético
sobre procesos y productos de actuación (gestos, postura corporal) en películas en las
cuales actores-personajes son acometidos por algún tipo de condición especial (enanismo, malformación congénita, Síndrome de malnutrición, Down, sordera o deficiencia
intelectual) lo que hace que haya interdependencia esencial entre representación
y referente. Estos procedimientos difieren de la idea tradicional de acoplamiento o
de imitación, característica de la mímesis transparente. la hipótesis que se defiende
es que la amalgama total actor-personaje es un procedimiento, experimental, pocas
veces alcanzado en el cine de vertiente comercial, como pueden atestiguar los pocos
ejemplos de películas aquí citada Ver menos