Resumo: Este trabalho versa sobre uma transcrição para piano da Sonata Omaggio a Boccherini op. 77 de Mario Castelnuovo-Tedesco original para violão. No primeiro capítulo, apresentamos o referencial teórico, onde abordamos a relação do compositor com os instrumentos em questão: o piano e o violão. No segundo capítulo abordamos a questão das transcrições para piano de obras originais para violão, refletindo sobre os materiais utilizados, as questões idiomáticas de cada instrumento e qual seria o balanceamento em termos sonoros em que cada instrumento poderia ceder de sua própria natureza instrumental. O terceiro capítulo analisa a transcrição por si só, fazendo a junção dos materiais apresentados no Capítulo 2 e das características do compositor de obras para piano e para violão apresentados no Capítulo 1. Para o apêndice inserimos nossa transcrição para piano da Sonata Omaggio a Boccherini a partir do estudo realizado e para o anexo incluímos a partitura da publicação original para violão, com revisão de Andrés Segovia Ver menos

Abstract: This work discusses a piano transcription of Castelnuovo-Tedesco"s "Sonata op.77 Omaggio a Boccherini" – originally written for guitar. In the first chapter, we present the theoretical framework, where we address the composer"s relationship with the instruments in question: the piano and the guitar. In the second chapter, we address the issue of piano transcriptions of original works for guitar, reflecting on the materials used, the idiomatic issues of each instrument and what would be the balance in terms of sound that each instrument could yield from its own instrumental nature. The third chapter analyzes the transcription itself, bringing together the materials presented in Chapter 2 and the characteristics of the composer of works for piano and guitar presented in Chapter 1. In the appendix, we insert our piano transcription of Castelnuovo-Tedesco"s "Sonata op.77 Omaggio a Boccherini" based on the study carried out and in the annex we include the score of the original publication for guitar, revised by Andrés Segovia Ver menos