Orientador: Sonia Maria Lazzarini Cyrino

Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem

Resumo: Esta tese investiga a mudança de um sistema verbal com tendências sintéticas a analíticas ocorrida no português brasileiro (PB) entre os séculos 18 e 21. Ancorado no modelo mais recente da Gramática Gerativa, o Programa Minimalista, mais especificamente, a presente tese examina o processo de...

Resumo: Esta tese investiga a mudança de um sistema verbal com tendências sintéticas a analíticas ocorrida no português brasileiro (PB) entre os séculos 18 e 21. Ancorado no modelo mais recente da Gramática Gerativa, o Programa Minimalista, mais especificamente, a presente tese examina o processo de analiticização do Tempo presente no PB. Para conduzir a pesquisa, este estudo criou um corpus morfologicamente anotado de peças teatrais de comédia dos séculos 18 ao 21, que passam a fazer parte ineditamente da plataforma digital do Corpus Tycho Brahe – Unicamp. A presente análise mostra que até o fim do século 19 o presente sintético no PB veiculava diversas leituras, dentre as quais a leitura de Tempo presente per se, isto é, de concomitância em relação à fala. Diferentemente, após o fim do século 19, a leitura temporal deixou de ser usada pelos falantes de PB, quando a forma analítica estar.prs + gerúndio, sempre presente no sistema, passou a ser a forma preferida para veicular Tempo per se, refletindo uma tendência analítica para o Tempo presente. À luz de desdobramentos recentes do Programa Minimalista e assumindo uma hierarquia ordenada de advérbios, esta tese propõe que verbos lexicais no presente sintético se moviam para a zona de Tempo até o fim do século 19, assim como o auxiliar estar da forma analítica estar.prs + gerúndio. Após esse período, entretanto, alguma força atuante, viz. contato linguístico ou princípios de economia, desencadeou a preferência pela forma analítica para veicular Tempo presente per se, restringindo noções temporais a apenas auxiliares. Ancorada na abordagem de Hierarquia de Parâmetros, esta tese defende que a mudança de um sistema com tendências sintéticas a um sistema com tendências analíticas para o Tempo presente foi uma mudança paramétrica de meso- a microparâmetro, em que a projeção funcional T, que antes estabelecia relação com qualquer classe verbal finita, ficou restrita a apenas verbos auxiliares, tornando-se inerte em relação aos verbos lexicais, que não mais disparam noções temporais, mas apenas aspectuais. Apresentando dados de outros Tempos verbais, esta tese não fica restrita a apenas a analiticização do Tempo presente e defende que a mudança ilustrada com este estudo de caso também é atestada em outros Tempos, o que reflete um processo de analiticização generalizado no PB

Abstract: This dissertation investigates the shift from a verbal system with synthetic to analytic tendencies that occurred in Brazilian Portuguese (BP) between the 18th and 21st centuries. Anchored in the most recent model of Generative Grammar, the Minimalist Program, more specifically, the...

Abstract: This dissertation investigates the shift from a verbal system with synthetic to analytic tendencies that occurred in Brazilian Portuguese (BP) between the 18th and 21st centuries. Anchored in the most recent model of Generative Grammar, the Minimalist Program, more specifically, the present dissertation examines the analyticisation process of the present Tense in BP. To conduct the research, this study created a morphologically annotated corpus of comedy plays from the 18th to the 21st centuries, which are now part of the digital platform of Corpus Tycho Brahe – Unicamp. The present analysis shows that until the end of the 19th century, the synthetic present in BP conveyed several readings, among which the reading of present Tense per se, that is, of concomitance in relation to speech. Differently, after the end of the 19th century, temporal reading ceased to be used by BP speakers via the synthetic present forms when the analytic form estar.prs + gerund, always present in the system, became the preferred form to convey Tense per se, reflecting an analytic tendency for the present Tense. In light of recent developments of the Minimalist Program and assuming an ordered hierarchy of adverbs, this dissertation proposes that lexical verbs in the synthetic present Tense moved to the Tense zone by the end of the 19th century, as did the auxiliary estar of the analytic form estar.prs + gerund. After this period, however, some acting force, viz. linguistic contact or principles of economics, triggered the preference for the analytical form to convey present Tense per se, restricting temporal notions to just auxiliaries. Anchored in the Parameter Hierarchy approach, this dissertation argues that the change from a system with a synthetic tendency to a system with an analytic tendency for the present Tense was a parametric change from meso- to microparameter: The functional projection T, which previously established relationship with any finite verbal class, was restricted to only auxiliary verbs, becoming inert concerning lexical verbs, which no longer trigger temporal notions, but only aspectual ones. Presenting data from other Tenses, this thesis is not restricted to just the analyticisation of the present Tense and argues that the change illustrated in this case study is also attested in other Tenses, which reflects a generalised analyticisation process in BP