Resumo: A fragmentação da atenção no SUS é um obstáculo importante a ser superado, para a garantia de acesso à qualidade do cuidado em tempo oportuno. Assim, em 2010, o Brasil resolveu implantar o modelo em Rede de Atenção a Saúde (RAS), que foi criado como estratégia de organização do sistema de atenção à saúde em sistemas integrados. Em 2012, implementou-se, no SUS, a Rede de Cuidados à Pessoa com Deficiência (RCPCD), a partir de então considerada uma das cinco redes prioritárias do Governo Federal. O objetivo desse estudo foi adaptar e validar um instrumento para avaliar o diagnóstico do estágio de desenvolvimento da Rede de Cuidados à Pessoa com Deficiência (RCPCD). Trata-se de um estudo do tipo transversal observacional para adaptação e validação de um questionário para coleta de dados. A amostra foi composta por 26 gestores que atuam na rede da pessoa com deficiência em todo Brasil, escolhidos aleatoriamente a partir de convites enviados por e-mail, telefone e APP de mensagens instantâneas. Foram consideradas duas etapas: a primeira corresponde ao processo de adaptação do instrumento de pesquisa, conservando os pontos técnico¿conceituais; a segunda etapa foi a avaliação das propriedades psicométricas (confiabilidade e validade) do instrumento. Para as análises foi utilizado o software Statistical Package for the Social Sciences (SPSS for Windows, version 17.0, SPSS Inc, Chicago, IL, USA). Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade de Odontologia de Piracicaba (parecer nº 3283269). O processo de adaptação do instrumento teve como resultado o questionário de avaliação composto por cinquenta e sete questões. A amostra dos participantes da pesquisa foi formada em sua maioria por pessoas do sexo feminino, que possuíam formação na Rede de Cuidados à Pessoa com deficiência. As fases que mediram a equivalência do constructo demonstram satisfatórias, assim como os testes estatísticos para aferição da confiabilidade (alpha de Cronbach e Correlação Intra Classe), ambos estiveram nos parâmetros estabelecidos na literatura. Quanto à validade do instrumento, o mesmo se apresentou satisfatório, considerando as questões entre os componentes. O instrumento adaptado para Rede de Cuidados à Pessoa com Deficiência poderá auxiliar os gestores na tomada de decisão, na avaliação e no monitoramento dos recursos Ver menos

Abstract: Fragmentation of care in the SUS is an important obstacle to ensuring timely access and quality of care. Thus, in 2010 Brazil decided to implement the model in Health Care Networks (RAS) that is born as a strategy for organizing the health care system in integrated systems. In 2012, the SUS Network for Disability Care (RCPCD) was implemented and considered one of the five priority networks of the Federal Government. The aim of the study was to adapt and validate an instrument to assess the stages of development of the Disabled Persons Care Network (RCPCD). This is an observational cross-sectional study to adapt and validate a data collection questionnaire. The sample consisted of 26 managers who make up the network of people with disabilities throughout Brazil, chosen at random from invitations sent by email, telephone and instant messaging APP. Two stages were considered, the first is the adaptation stage that corresponds to the process of adaptation of the research instrument, conserving the technical - conceptual points, while the second stage concerns the evaluation of the psychometric properties (reliability and validity) of the instrument. For the analyzes, the Statistical Package for Social Sciences software (SPSS for Windows, version 17.0, SPSS Inc, Chicago, IL, USA) was used. This study was approved by the Research Ethics Committee of the Piracicaba School of Dentistry (Opinion No. 3283269). The instrument adaptation process resulted in the evaluation questionnaire with fifty-seven questions. The sample of the research participants was mostly women, who had training in the Disabled Care Network. The phases that measured the equivalence of the construct proved satisfactory, as well as the statistical tests for reliability measurement (Cronbach's alpha and Intra-Class Correlation) both were in the parameters established in the literature. As for the validity of the instrument, it is satisfactory considering the issues between the components. The instrument adapted for the care network for people with disabilities will assist managers in decision making, resource assessment and monitoring Ver menos