Resumo: As infecções odontogênicas são reações inflamatórias, podendo ser agudas ou crônicas, caracterizadas por coleções purulentas localizadas. Essas infecções estão frequentemente associadas à destruição do osso alveolar, portanto esta patologia de caráter urgente requer um atendimento imediato para evitar que a mesma se dissemine de forma sistêmica. A maior parte das infecções odontogênicas, chamadas de abscesso, se originam a partir da necrose pulpar com invasão bacteriana nos tecidos periapical e periodontal. O abcesso periapical crônico consiste na cronificação de um abcesso periapical agudo, com presença de exsudato purulento. Quando ocorre agudização dessa lesão periapical crônica, essa infecção passa a ser denominada de abcesso fênix, abscesso esse, caracterizado por sua localização no ápice de dentes com lesão periapical, com presença de secreção purulenta e dor severa relatada pelo paciente. Este trabalho tem como objetivo descrever o tratamento endodôntico de dente com abcesso crônico agudizado (abscesso fênix), realizado em sessão única, e verificar o reparo dos tecidos periapicais após o tratamento. Paciente J.S.O, 26 anos de idade, chegou ao consultório dentário queixando-se de dor aguda e latejante. Foram realizados a anamnese, exame clínico e radiográfico, verificando-se a presença de um abscesso localizado ao exame clínico e lesão radiolúcida na região do terço médio do dente 21. O diagnóstico foi de abcesso periapical crônico agudizado, i.e. abcesso fênix, exigindo a realização de tratamento endodôntico para controle da infecção e drenagem do abscesso para remoção da dor. Após os tratamentos efetuados houve a redução da dor e posterior regressão da lesão, verificada por meio da radiografia periapical de acompanhamento. Pode-se concluir que com o tratamento endodôntico adequado do dente com abscesso fênix há a redução da infecção intracanal e a remissão da sintomatologia, com consequente reparo ósseo da região periapical Ver menos

Abstract: Odontogenic infections are inflammatory reactions, which may be acute or chronic, characterized by localized purulent collections. These infections are often associated with the destruction of the alveolar bone, so this pathology, with an urgent nature, requires immediate care to prevent it from spreading systemically. Most odontogenic infections, called abscesses, originate from pulpal necrosis with bacterial invasion to the periapical/periodontal tissues. The chronic periapical abscess consists of the chronification of an acute periapical abscess, with the presence of purulent exudate. When this chronic periapical lesion is exacerbated, this infection is referred as a phoenix abscess, an abscess characterized by its location at the apex of teeth with periapical lesion, with purulent secretion and severe pain reported by the patient. This study aims to describe the endodontic treatment of a tooth with acute chronic abscess (phoenix abscess), performed in a single session, and to verify the repair of periapical tissues after treatment. Patient J.S.O, 26 years old, arrived at the dental office complaining of acute and throbbing pain. Anamnesis, clinical and radiographic examination were performed, and a localized abscess was observed at the clinical examination and a radiolucent lesion in the middle third of the tooth 21. The diagnosis was acute periapical abscess, ie, phoenix abscess, requiring the accomplishment of endodontic treatment for infection control and drainage of the abscess for pain removal. After the treatments, there was a reduction of pain and posterior regression of the lesion, verified by periapical follow-up radiographs. It can be concluded that with adequate endodontic treatment of the tooth with phoenix abscess there is a reduction of the intracanal infection and the remission of the symptomatology, with consequent bone repair of the periapical region Ver menos