Resumo: A pesquisa se debruça sobre a información de oficio do primeiro governador do Nuevo Reino de León, Luis de Carvajal y de la Cueva, acusado de desobediência às suas capitulações com o rei Filipe II, em particular pela escravização de índios chichimecas durante suas expedições de pacificação. Diante de uma historiografia que tem priorizado a leitura dos relatos como a possibilidade de uma reencenação dos eventos que constituíram os episódios narrados, propomos uma investigação que privilegia a retórica empregada e o processo de construção narrativa. A pesquisa analisa como o relato de Carvajal se relaciona às circunstâncias e disputas que determinaram a produção do documento, em especial, a tomada de posicionamento nos diferentes e conflitantes projetos de pacificação das instituições e atores envolvidos na exploração da chamada Gran Chichimeca. Para isso, investigaremos as estratégias narrativas, com um olhar atento à caracterização da figura do índio e das circunstâncias dos episódios de pacificação, utilizadas para convencer o leitor da verossimilhança da versão exposta pela información de oficio. Em uma escala mais ampla, compararemos o texto de Carvajal ao de outros pacificadores. Analisaremos como a particular estruturação da narrativa das informaciones de oficio, um documento solicitado pelos vassalos para comprovar seus serviços à Coroa, mediante a elaboração da imagem de um pacificador digno de sua mercê, orientava a construção dos relatos. Finalmente, discutiremos como esse modo de narrar se articulou, ao mesmo tempo, às ordenanças reais para a pacificação do índio e aos habituais abusos para a submissão dos chichimecas Ver menos

Abstract: The research devotes its attention to the información de oficio of the first governor of the New Kingdom of León, Luis de Carvajal y de la Cueva, accused of disobeying his Capitulations with the king Philip II, particularly for the slavery of Chichimeca Indians during his expeditions of pacification. Facing a historiography that has prioritized the reading of the Indies' reports as a possibility of restaging of the events that constituted the narrated episodes, we propose a research that privileges the rhetoric employed and the process of narrative construction. The research analyzes how Carvajal's report relates itself to the circumstances and disputes that determined the production of the documentation, in special, his standpoint on the different and conflictive projects of pacification of the institutions and actors involved in the exploration of the so-called Gran Chichimeca. For this purpose, we investigate the narrative strategies, with an attentive gaze to the categorization of the Indian and the circumstances of the episodes of pacification, used to convince the reader of the verisimilitude of the version exposed by the información de oficio. On a wider scale, we are comparing Carvajal's report to those of other pacificadores. We are analyzing how the particular structure of narrative in informaciones de oficio, a document requested by the vassals to prove their services to the Crown, through the elaboration of the image of a pacificador worthy of the royal mercy, guided the construction of the reports. Finally, we are discussing how this way of narrating articulated, at the same time, to the royal ordinances to the pacification of the Indians and the habitual abuses to the submission of the chichimecas Ver menos