Resumo: A ciência e a prática da restauração ecológica vem crescendo nas últimas décadas, como uma medida mitigadora do histórico processo de degradação florestal nos trópicos. Por se tratar de uma ciência recente, no entanto, muito ainda se precisa esclarecer e aprimorar a respeito das técnicas empregadas, mas principalmente, do comportamento e evolução dessas áreas implantadas ao longo do tempo. Desse modo, o objetivo do presente estudo foi avaliar a trajetória de áreas em processo de restauração há mais de 10 anos e se esta indica a sustentabilidade futura dessas áreas, comparando-se a fragmentos de referencia da região. Foram selecionadas como objeto de estudo duas matas ciliares em restauração no interior de São Paulo, com idades de 18 e 27 anos, e dois fragmentos remanescentes na paisagem, sujeitos a fatores de degradação e em mesma matriz de uso do solo. Em todas as áreas foram obtidos indicadores relacionados à estrutura e diversidade de espécies e grupos funcionais presentes no sub-bosque, por se tratar de um estrato que se relaciona intimamente ao futuro dessas florestas. Partiu-se da premissa de que o restabelecimento dos descritores estudados indicaria uma evolução positiva para as áreas, rumo à sustentabilidade tal como os fragmentos de referencia. Indicadores relacionados à estrutura e diversidade de grupos funcionais nas áreas restauradas estão se restabelecendo com o tempo, seguindo o encontrado para os ecossistemas de referência avaliados. No entanto, no que tange à diversidade e composição de espécies, tanto arbóreas quanto não arbóreas, os padrões são muito distintos e a diversidade é ainda muito inferior nas florestas em restauração em relação aos ecossistemas de referência. Pode-se dizer que a trajetória das áreas avaliadas seguiu o esperado e, tomando como base os resultados, indica áreas sustentáveis no futuro, salvo algumas ações de manejo que devem ser implantadas em ambas. No entanto, o estudo reforçou a dúvida a respeito do que se deve realmente esperar da restauração, particularmente do retorno da composição original das espécies, em se tratando de áreas isoladas e em regiões fragmentadas como aquelas sob domínio da Mata Atlântica Ver menos

Abstract: The science and practice of restoration ecology has been growing in the last decades as a mitigating measure of the historical process of forest degradation in the tropics. However, the improvement of the main techniques used over the last few years is extremely necessary to elucidate the behavior and evolution of the land during the restorarion process. The objective of this study was to evaluate the trajectory of areas in process of restoration for over ten years and to compare them to reference fragments in the same region. Two riparian forests with ages of 18 and 27 years of implantation located in the interior of São Paulo state, Brazil, were selected for this study. As reference forests, two remaining forest fragments were selected from the same land use matrix and subjected to degradation factors over time. Structure and diversity of species and understory presence of functional groups indicators were obtained, since the understory layer represents the forest¿s future composition. The hypothesis tested were that the indicators would show a positive riparian forest development towards sustainability, as shown by the reference fragments. The results showed that functional groups and structure in the restored areas are reestabilishing over time, following the pattern found in the reference ecosystems. The diversity and composition os species patterns are very distinct and restored areas diversity is lower than the reference fragment¿s diversity. Based on the trajectories presented, it is possible to say that the areas studied are likely to be sustainable in the future, if management actions are implemented in time. Nonetheless the study brought the doubt about expectations related to restoration actions, specifically about the return of the original species composition in isolated areas and in fragmented regions such as the Atlantic forest Ver menos