Resumo: INTRODUÇÃO: No câncer avançado de laringe, há perda da voz laríngea na realização da laringectomia total. Uma das alternativas para reabilitação desses pacientes é o uso da prótese traqueoesofágica (PTE) com padrão de fala significativamente mais inteligível e de maior tempo fonatório se comparada a outros métodos de comunicação. OBJETIVO: Avaliar a qualidade de vida e voz pré e pós colocação de prótese traqueoesofágica, por meio da aplicação de três questionários sobre qualidade de vida em voz, validados para o português brasileiro. MATERIAL E MÉTODOS: Trata-se de um estudo longitudinal de coorte prospectivo que inclui a participação de 20 pacientes que se submeteram a laringectomia total. Os questionários aplicados pré e pós colocação da prótese traqueoesofágica, são eles: QVV (Protocolo de Qualidade de Vida e Voz), IDV (Índice de Desvantagem Vocal) e UW-QOL (Questionário de Qualidade de Vida da Universidade de Washington). RESULTADOS: Através do questionário QVV pudemos verificar melhora na qualidade de vida e voz nas respostas obtidas pós colocação de prótese traqueoesofágica. No questionário IDV os resultados obtidos nos domínios emocional e físico mostraram melhora significativa após a aquisição da voz traqueoesofagica. No questionário UW-QOL os domínios com maior diferença significativa foram fala, humor e ansiedade. CONCLUSÃO: Pacientes laringectomizados totais que fazem uso de prótese traqueoesfágica apresentam um padrão de fala com redução nos impactos que as sequelas de câncer de cabeça e pescoço podem causar com melhor qualidade de vida em relação à sua voz Ver menos

Abstract: INTRODUCTION: In advanced larynx cancer, there is loss of voice after total laryngectomy. One of alternatives for voice rehabilitation of these patients is the tracheoesophageal voice with prosthesis (TEP). The speech pattern is significantly more intelligible with a longer phonation time compared to other methods of communication. OBJECTIVE: To evaluate the quality of life and voice before and after placement of a tracheoesophageal voice prosthesis through three questionnaires on quality of life in voice, validated for Brazilian Portuguese. MATERIAL AND METHODS: This is a longitudinal prospective cohort study which includes 20 subjects who underwent total laryngectomy. The questionnaires were applied before and after placement of the tracheoesophageal prosthesis. These are: V-RQOL (Voice-related Quality of Life), VHI (Voice Handicap Index) and UW-QOL (University of Washington Quality of Life Questionnaire). RESULTS: Through QVV questionnaire we observed improvement in quality of life and voice in the responses obtained after placement of tracheoesophageal prosthesis. In the IDV Questionnaire the results obtained in the emotional and physical domains showed significant improvement after the acquisition of the tracheoesophageal voice. In the UW-QOL Questionnaire the domains with the greatest significant difference were speech, mood and anxiety. CONCLUSION: Total laryngectomized patients who use a tracheoesophageal voice prosthesis present a speech pattern with a reduction in the impacts that the sequelae of head and neck cancer can cause with better quality of life in relation to their voice Ver menos