Uma viajante brasileira na Italia do risorgimento : tradução comentada do livro Trois Ans En Italie Suivis d'un Voyage en Grece (vol.I - 1864; vol.II - s.d.) de Nisia Floresta Brasileira Augusta

Sonia Valeria Marinho Lucio

Uma viajante brasileira na Italia do risorgimento : tradução comentada do livro Trois Ans En Italie Suivis d'un Voyage en Grece (vol.I - 1864; vol.II - s.d.) de Nisia Floresta Brasileira Augusta

Sonia Valeria Marinho Lucio

Material

TESE

Idioma

Português

ISBN

(Broch.)

Número de chamada

T/UNICAMP L963v

Publicação

Campinas, SP : [s.n.], 1999.

Descrição física

2v.

Nota geral

Orientador: Luiz Carlos da Silva Dantas

Nota de dissertação ou tese

Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem

Resumo Resumo: Tradução comentada dos dois volumes do livro Trais Ans en Italie suivis d'un vayage en Grece, (1. Vol. 1864; 2. Vol. S.d), da escritora brasileira Nísia Floresta Brasileira Augusta (1810-1885). Publicados na França, os dois volumes da obra nunca foram traduzidos integralmente. Na introdução,... Ver mais Resumo: Tradução comentada dos dois volumes do livro Trais Ans en Italie suivis d'un vayage en Grece, (1. Vol. 1864; 2. Vol. S.d), da escritora brasileira Nísia Floresta Brasileira Augusta (1810-1885). Publicados na França, os dois volumes da obra nunca foram traduzidos integralmente. Na introdução, e nas notas que acompanham a tradução, procuro relacionar o livro de viagem com outras obras da escritora publicadas no Brasil e Europa; inserir o livro de Nísia no contexto dos relatos de viagem do século XIX, principalmente dos viajantes românticos; descobrir a influência de outros textos de escritores românticos brasileiros na composição do relato de viagem da escritora do Rio Grande do Norte; destacar a especificidade do texto da escritora, uma mulher brasileira que ao mesmo tempo em que percorria as cidades italianas voltava-se com freqüência para o Brasil, sobrepondo descrições da pátria à descrições das paisagens italianas Ver menos

Assuntos

Augusta, Nisia Floresta Brasileira, 1810-1885

Viagem na literatura

Escritoras brasileiras - Viagens

Itália - Descrições e viagens

Autoria

Lucio, Sonia Valeria Marinho

Dantas, Luiz Carlos da Silva, 1947-2008 Orientador

Oliveira, Maria Marta Laus Pereira Avaliador

Bresciani, Maria Stella Martins, 1939- Avaliador

Amoroso, Maria Betânia, 1952- Avaliador

Berriel, Carlos Eduardo Ornelas, 1951- Avaliador

Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem. Programa de Pós-Graduação em Teoria Literária

Sites

DOI: https://doi.org/10.47749/T/UNICAMP.1999.222172

Arquivos

Texto completo pdf

Uma viajante brasileira na Italia do risorgimento : tradução comentada do livro Trois Ans En Italie Suivis d'un Voyage en Grece (vol.I - 1864; vol.II - s.d.) de Nisia Floresta Brasileira Augusta

Sonia Valeria Marinho Lucio

Uma viajante brasileira na Italia do risorgimento : tradução comentada do livro Trois Ans En Italie Suivis d'un Voyage en Grece (vol.I - 1864; vol.II - s.d.) de Nisia Floresta Brasileira Augusta

Sonia Valeria Marinho Lucio

Exemplares

Nº de exemplares: 6
Não existem reservas para esta obra

Informações do exemplar	Informações do exemplar	Nº de chamada	Biblioteca	Localização	Situação
Tombo: 1150047900 Ano: 1999 Volume: 1 Suporte: Impresso Nº de chamada: T/UNICAMP L963v v.1 Biblioteca : BCCL Situação: Não circula Visualizar QR Code	Tombo: 1150047900 Ano: 1999 Volume: 1 Suporte: Impresso	T/UNICAMP L963v v.1	BCCL		Não circula
Tombo: 1150047901 Ano: 1999 Volume: 2 Suporte: Impresso Nº de chamada: T/UNICAMP L963v v.2 Biblioteca : BCCL Situação: Não circula Visualizar QR Code	Tombo: 1150047901 Ano: 1999 Volume: 2 Suporte: Impresso	T/UNICAMP L963v v.2	BCCL		Não circula
Tombo: 1150073372 Ano: 1999 Volume: 1 Suporte: Impresso Nº de chamada: T/UNICAMP L963v v.1 Biblioteca : BORA Localização: Coleção Sergio Buarque de Holanda Situação: Não circula Visualizar QR Code	Tombo: 1150073372 Ano: 1999 Volume: 1 Suporte: Impresso	T/UNICAMP L963v v.1	BORA	Coleção Sergio Buarque de Holanda	Não circula
Tombo: 1150073373 Ano: 1999 Volume: 2 Suporte: Impresso Nº de chamada: T/UNICAMP L963v v.2 Biblioteca : BORA Localização: Coleção Sergio Buarque de Holanda Situação: Não circula Visualizar QR Code	Tombo: 1150073373 Ano: 1999 Volume: 2 Suporte: Impresso	T/UNICAMP L963v v.2	BORA	Coleção Sergio Buarque de Holanda	Não circula
Tombo: 1150047945 Ano: 1999 Volume: 1 Suporte: Impresso Nº de chamada: T/UNICAMP L963v v.1 Biblioteca : IEL Localização: Teses - Teoria e História Literária Situação: Disponível Visualizar QR Code	Tombo: 1150047945 Ano: 1999 Volume: 1 Suporte: Impresso	T/UNICAMP L963v v.1	IEL	Teses - Teoria e História Literária	Disponível
Tombo: 1150047946 Ano: 1999 Volume: 2 Suporte: Impresso Nº de chamada: T/UNICAMP L963v Biblioteca : IEL Localização: Teses - Teoria e História Literária Situação: Disponível Visualizar QR Code	Tombo: 1150047946 Ano: 1999 Volume: 2 Suporte: Impresso	T/UNICAMP L963v	IEL	Teses - Teoria e História Literária	Disponível

Terminal de consulta web

Uma viajante brasileira na Italia do risorgimento : tradução comentada do livro Trois Ans En Italie Suivis d'un Voyage en Grece (vol.I - 1864; vol.II - s.d.) de Nisia Floresta Brasileira Augusta

Uma viajante brasileira na Italia do risorgimento : tradução comentada do livro Trois Ans En Italie Suivis d'un Voyage en Grece (vol.I - 1864; vol.II - s.d.) de Nisia Floresta Brasileira Augusta

Uma viajante brasileira na Italia do risorgimento : tradução comentada do livro Trois Ans En Italie Suivis d'un Voyage en Grece (vol.I - 1864; vol.II - s.d.) de Nisia Floresta Brasileira Augusta

Exemplares