Resumo: Esta tese investiga a interação entre literatura e cinema nos escritos do cineasta e teórico Serguei Eisenstein (1898-1948), a fim de identificar os aspectos do processo de construção literária essenciais à sua teoria da imagem artística cinematográfica. Para tanto, procuramos mapear os textos de Eisenstein em que a relação entre literatura e cinema é abordada e analisar de que maneira a relação entre os dois sistemas de linguagem evidencia uma lógica de visualidade que rompe as fronteiras artísticas. Ao reunir esse conjunto textual, verificamos que essa relação interartes coincide com o momento em que a montagem era questionada como um meio expressivo significativo para o cinema soviético, assim como as diretrizes do realismo socialista impunham novas formas de pensar a imagem nas artes. As alterações da linguagem cinematográfica com a chegada do som e da cor também são fatores importantes que obrigam o cineasta a retomar os processos imagéticos na literatura em busca de compreensão dos processos de transformação pelos quais um sistema artístico passa no Grande Tempo. Por fim, a partir da abordagem que o cineasta realiza das obras dos escritores russos Liev Tolstói (1828-1910), Aleksandr Púchkin (1799-1837) e Nikolai Gógol (1809-1852), verificamos de que maneira Eisenstein estabelece um diálogo entre campos artísticos, o que muito pode contribuir para os estudos literários na atualidade Ver menos

Abstract: This thesis explores the interaction between literature and cinema in the writings of filmmaker and theoretician Sergei Eisenstein (1898-1948), in order to identify those aspects of the literary creative process that are essential to his theory of the artistic cinematographic image. To this end, we map those texts by Eisenstein that deal with the relationship between literature and cinema, and we analyze how the relationship between the two language systems reveals a logic of visuality that transcends artistic boundaries. By assembling this body of writings, we find that this inter-art relationship coincides with the moment when montage was questioned as a significant means of expression in Soviet cinema, and when the directives of socialist realism imposed new ways of conceiving the image in the arts. The changes in cinematic language brought about by the arrival of sound and color are also important factors that forced the filmmaker to revisit imagistic processes in literature in order to understand the transformation processes that an artistic system undergoes over the Great Time. Finally, Eisenstein's approach to the works of Russian writers Leo Tolstoy (1828¬-1910), Alexander Pushkin (1799-1837), and Nikolai Gogol (1809-1852) allows us to observe the manner in which the filmmaker establishes a dialogue between artistic fields, which can contribute significantly to literary studies today Ver menos