Resumo: O presente trabalho tem como objetivo apresentar características fonéticas e organização fonológica da língua Guarani falada no Brasil pelas parcialidades Mbyá (SP, RJ, PR), Nhandewa (SP, PR), Nhandeva (MS) e Kaiowá (MS), de diferentes aldeias do país, com o intuito de compreender se, e em que medida, os sistemas fonológicos em estudo se distanciam ou apresentam aproximações. Lançando mão dos pressupostos teóricos da Fonética, em seus aspectos articulatórios e acústicos (incluindo análises estatísticas), são descritas as consoantes e as vogais da língua Guarani, que são, posteriormente, analisadas fonologicamente, à luz do princípio das oposições distintivas, da teoria dos traços e das propostas da fonologia autossegmental. Organizou-se um corpus de 133 palavras, gravado com 25 falantes nativos, 14 mulheres e 11 homens de 10 aldeias. Cada palavra foi pronunciada três vezes, o que nos deu um total de 10.608 produções, 408 por falante. O corpus foi organizado prevendo a ocorrência dos sons investigados (consoantes e vogais), orais e nasais, em sílabas tônicas e pré-tônicas, considerando-se a possibilidade de alterações ocasionadas pelos contextos vocálicos, sobretudo pelas vogais nasais, em virtude do conhecido fenômeno do espalhamento nasal, bastante operante nessa língua. Os resultados obtidos revelaram mais aproximações que distanciamentos. Se, por um lado, os sistemas fonológicos do Mbyá (Sul e Sudeste) e do Nhandewa (SP e norte PR) apresentam grande aproximação, os do Kaiowá e Nhandeva (ambos do MS) operam de modo idêntico. A comparação dos quatro sistemas revelou que as parcialidades distanciam-se apenas quanto ao funcionamento das obstruintes: enquanto o Kaiowá e o Nhandeva operam com apenas duas obstruintes [+contínuas], /s/ e /?/, nos mesmos ambientes, o Mbyá e o Nhandewa operam com as obstruintes [-contínuas] /ts/ e /t?/, respectivamente. Nos demais aspectos, os quatro sistemas operam da mesma forma, opondo obstruintes a soantes, com os mesmos fonemas e mesmos processos fonológicos, como no caso da harmonia nasal, processo tão característico dessa língua. No tocante às vogais, os sistemas fonológicos das parcialidades são significativamente similares, com poucas particularidades fonéticas Ver menos

Abstract: The present work aims to present phonetic features and the phonological organization of Guarani language spoken in Brazil by the groups Mbyá/SP_RJ_SP, Nhandewa/SP_PR, Nhandeva/MS and Kaiowá/MS, from different villages in the country, in order to understand, the commonalities and differences across the four varieties. Guarani language consonants and vowels are described according to theoretical aspects of articulatory and acoustics Phonetics and later, they are phonologically analyzed in the light of the principle of distinctive oppositions, features theory and the proposals of the autosegmental phonology. For that purpose, a corpus of 133 words was organized which was recorded with 25 native speakers, 14 women and 11 men from 10 villages. Each word was pronounced three times, which gave us a total of 10,608 productions, 408 per speaker. The corpus was organized by considering the occurrence of the investigated sounds (consonants and vowels), oral and nasal, in tonic and pre-tonic syllables, taking into account the possibility of alterations caused by vowel contexts, mainly by nasal vowels, due to the known phenomenon of nasal spreading, quite operant in this language. The results obtained revealed more approximations than distances. If on the one hand Mbyá and Nhandewa present a higher closeness, Kaiowá and Nhandeva operate in the same way. The comparison of the four systems revealed that the groups differ only as regards the obstruents: while Kaiowá and Nhandeva operate with only two obstruents [+continuous], /s/ and /?/, in the same environments, Mbyá and Nhandewa have [-continuous] obstruents / ts / and / t? /, respectively. In all other respects, the four systems operate in the same way, opposing obstruents to sonorants, with the same phonemes and same phonological processes, as in the case of nasal harmony, a process so characteristic of that language. Concerning vowels, the phonological systems of the distinct groups are significantly similar, with little phonetic specificity Ver menos