Resumo: Ao longo dos últimos 40 anos, as Reservas da Biosfera foram planejadas como uma estratégia que forneceria uma solução ecológica por meio de uma política global, cuja intenção era a de proteger os recursos biológicos e ecológicos com um modelo semelhante ao de uma "ilha de conservação". A importância dada à biodiversidade criou projetos e políticas no interior das Reservas que, além de serem centralizadores e externos às comunidades onde foram implementadas, também formaram mecanismos verticais. Neste contexto, é analisado o efeito que tem a transposição das políticas de conservação da biodiversidade (as Reservas da Biosfera e as políticas locais de proteção das espécies), nos processos de construção e transformação da territorialidade das comunidades de pescadores. A tese reflete, também, sobre o papel da pesca e sua relação com as outras atividades económicas locais, durante esse processo de construção da territorialidade nas comunidades ribeirinhas. A análise foi feita a partir de olhares cruzados sobre as políticas e práticas de conservação da biodiversidade numa Reserva da Biosfera no México e uma no Brasil, onde se têm implementado, paralelamente, políticas específicas de conservação, nomeadamente as "Áreas Naturais Protegidas" (APN), no caso mexicano, e as "Unidades de Conservação" (UC), no caso brasileiro. A tese foca especificamente na construção da territorialidade de duas comunidades de pescadores no México e no Brasil: a comunidade indígena do Mayor Cucapá e a comunidade caiçara da Vila do Aventureiro Ver menos

Abstract: Over the last forty years the Biosphere Reserves have been planned as a strategy to provide an ecological means (through global politics) to protect biological and ecological resources with a model similar to an "island of conservation". The importance placed on biodiversity has led to projects and politics for the Reserves, both centralized and external to the communities where they are implemented, and has formed vertical mechanisms. In this context, this study analyzes the effect of the transposition of biodiversity conservation politics (the Biosphere Reserves with the local politics of protection of species) on the processes of construction and transformation of territoriality of fishing communities. This dissertation also reflects on the role of fishing and its relationship to other local economic activities during this process of construction of terrritorialities in communities ribeirinhas. The analysis is done through the lens of conservation politics and practices in two biosphere reservations, one in Mexico and one in Brazil, where specific conservation policies have been paralelly implemented, politics specializing in conservation, namely the "Natural Protected Areas" (APN) in the mexican case and the "Conservation Units" (UC) in the brazilian case. The dissertation focuses on the construction of territoriality in two fishing communities in Mexico and Brazil: the indigenous community of Mayor Cucapá and the caiçara community in Vila do Aventureiro Ver menos