S0004-27302009000900014