Orientador: Wilmar da Rocha D'Angelis

Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem

Resumo: Esta dissertação apresenta o resultado de uma descrição morfossintática sobre a língua Laklãnõ (Xokleng). O povo homônimo, falante do Laklãnõ, encontra-se somente no Estado de Santa Catarina (Sul do Brasil), na única área indígena desta etnia existente no país. Sua terra é conhecida como...

Resumo: Esta dissertação apresenta o resultado de uma descrição morfossintática sobre a língua Laklãnõ (Xokleng). O povo homônimo, falante do Laklãnõ, encontra-se somente no Estado de Santa Catarina (Sul do Brasil), na única área indígena desta etnia existente no país. Sua terra é conhecida como Terra Indígena Laklãnõ - Ibirama, e está localizada parcialmente em quatro municípios catarinenses: José Boiteux, Vítor Meireles, Doutor Pedrinho e Itaiópolis. A língua Laklãnõ pertence à família Jê, do tronco lingüístico Macro-Jê, e partilha traços gramaticais com as demais línguas que compõem aquela farrulia. A presente dissertação apresenta algumas informações preliminares e gerais sobre a fonologia e sintaxe da língua para, então, realizar a descrição de alguns aspectos morfossintáticos. Dentre os aspectos descritos, focalizam-se as classes de palavras (nome, verbo, pronome e artigo) e a ordem dos constituintes nas orações independentes. Com relação à ordem nas orações independentes, foram analisadas orações intransitivas, transitivas diretas e bitransitivas. Por essa análise, propõe-se que a ordem básica da oração assertiva em Laklãnõ é SOV. Porém, mesmo nas assertivas essa estrutura pode variar, deslocando-se o sujeito, mas nunca mudando a posição do objeto direto em relação ao verbo. Realizou-se também um levantamento preliminar para mostrar as relações sintático-semânticas entre as marcas de Sujeito e as marcas de Aspecto

Abstract: This dissertation presents the result of a morfosyntactic description on the Laklãnõ (Xokleng) language. The people homonym, speaker of the Laklãnõ, only meets in the State of Santa Catarina (Southern Brazil), in the only territorial area of this ethnic group in the country. Its land is...

Abstract: This dissertation presents the result of a morfosyntactic description on the Laklãnõ (Xokleng) language. The people homonym, speaker of the Laklãnõ, only meets in the State of Santa Catarina (Southern Brazil), in the only territorial area of this ethnic group in the country. Its land is known as Indigenous Land Laklãnõ - Ibirama, and is located partially in four municipalities: José Boiteux, Vítor Meireles, Doutor Pedrinho, and Itaiópolis. The Laklãnõ language belongs to the linguistic family Jê, of the Macro-Jê stock, and have grammatical traces in common with another languages that compose this family. This dissertation presents some preliminary and general information on the Phonology and Syntax of the language for carrying then through the description of some morfosyntactics aspects. Amongst the described aspects, the word's classes (name, verb, pronoun, and article) and the order of the constituents in the independent clauses. With regard to the order in the independent sentences, intransitives, transitives and bi-transitives had been analyzed. By this analysis, it is considered that the basic order of the assertive clauses in Laklãnõ is SOV. However, even in assertives, the structure can vary, dislocating the Subject, but never changing the position of the Direct Object in relation to the Verb. A preliminary survey was experienced to show the syntactic-semantic relations between the marks of Subject and the marks of Aspect