Please use this identifier to cite or link to this item: http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/351157
Type: Artigo
Title: Um curioso às voltas com uma curiosidade histórica
Title Alternative: A curious fellow grapples with a historical curiosity
Author: Bottmann, Denise
Abstract: Este artigo versa sobre um turvo episódio da história da tradução do Brasil, referente às vicissitudes de Crime e Castigo, de Dostoiévski, na primeira metade do século XX, até o lançamento da tradução de Rosário Fusco em 1949. Seu método expositivo em tominformal, discorren do sobre dúvidas, hipóteses, raciocínios e procedimentos do personagem pesquisador até chegar a suas conclusões, pretende mostrar didaticamente algumas facetas internas e processos mentais que acompanham o trabalho de elaboração historiográfica
metadata.dc.description.abstractalternative: This article addresses a cloudy episode in the history of translation in Brazil, regarding the vicissitudes of Dostoyevsky’s Crime and Punishment in the first half of the twentieth century, up to the publication of Rosário Fusco’s translation in 1949. The expository nature of the article, written in an informal register, covers the doubts, hypotheses, and reasoning of the researcher character before he reaches his conclusions, aiming to demonstrate in a didactic manner some of the internal facets and thought processes involved in a historiographical study
Subject: Tradução
Crime
Country: Brasil
Editor: Universidade Federal de Santa Catarina
Rights: Aberto
Identifier DOI: 10.5007/2175-7968.2017v37n3p214
Address: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2175-79682017000300214
Date Issue: 2017
Appears in Collections:IFCH - Artigos e Outros Documentos

Files in This Item:
There are no files associated with this item.


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.