Please use this identifier to cite or link to this item: http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/351138
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.CRUESPUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASpt_BR
dc.contributor.authorunicampMarcondes, Freddy Beretta-
dc.typeArtigopt_BR
dc.titleThe Brazilian version of STarT Back Screening Tool - translation, cross-cultural adaptation and reliabilitypt_BR
dc.contributor.authorPilz, Bruna-
dc.contributor.authorVasconcelos, Rodrigo A.-
dc.contributor.authorMarcondes, Freddy B.-
dc.contributor.authorLodovichi, Samuel S.-
dc.contributor.authorMello, Wilson-
dc.contributor.authorGrossi, Débora B.-
dc.subjectDor lombarpt_BR
dc.subject.otherlanguageBackachept_BR
dc.description.abstractBackground: Psychosocial factors are not routinely identified in physical therapy assessments, although they can influence the prognosis of patients with low back pain. The "STarT Back Screening Tool" (SBST) questionnaire aids in screening such patients for poor prognosis in the primary care setting and classifies them as high, medium, or low risk based on physical and psychosocial factors. Objectives: This study sought to translate and cross-culturally adapt the SBST to the Brazilian Portuguese language and test the reliability of the Brazilian version. Method: The first stage of the study consisted of the translation, synthesis, and back-translation of the original version of the STSB, including revision by the Translation Group, pretest of the translated version, and assessment by an expert panel. The pre-final Brazilian version was applied to 2 samples comprising 52 patients with low back pain; these patients were of both genders and older than 18 years of age. To assess the instrument's reliability, an additional sample comprising 50 patients was subjected to 2 interviews, and the results were assessed using the quadratic weighted kappa value. The instrument's internal consistency was assessed using Cronbach's alpha (n=105), and the standard error of measurement was also calculated (n=50). Results: Translation and back-translation attained consensus, and only item 6 required changes; the reformulated version was applied to an additional sample comprising 52 individuals who did not report any doubts related to this item. The reliability of the SBST-Brazil was 0.79 (95% confidence interval: 0.63-0.95), the internal consistency was 0.74 for the total score and 0.72 for the psychosocial subscale, and the standard error of measurement was 1.9%. Conclusion: The translated and cross-culturally adapted SBST-Brazil proved to be reliable for screening patients according to their risk of poor prognosis and the presence of psychosocial factorspt_BR
dc.relation.ispartofBrazilian journal of physical therapypt_BR
dc.relation.ispartofabbreviationBraz. j. phys. ther.pt_BR
dc.publisher.citySão Carlos, SPpt_BR
dc.publisher.countryBrasilpt_BR
dc.publisherAssociação Brasileira de Pesquisa e Pós-Graduação em Fisioterapiapt_BR
dc.date.issued2014-
dc.date.monthofcirculationSep.pt_BR
dc.language.isoengpt_BR
dc.description.volume18pt_BR
dc.description.issuenumber5pt_BR
dc.description.firstpage453pt_BR
dc.description.lastpage461pt_BR
dc.rightsAbertopt_BR
dc.sourceSCOPUSpt_BR
dc.identifier.issn1413-3555pt_BR
dc.identifier.eissn1809-9246pt_BR
dc.identifier.doi10.1590/bjpt-rbf.2014.0028pt_BR
dc.identifier.urlhttps://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-35552014000500453pt_BR
dc.date.available2020-10-14T21:35:26Z-
dc.date.accessioned2020-10-14T21:35:26Z-
dc.description.provenanceSubmitted by Sanches Olivia (olivias@unicamp.br) on 2020-10-14T21:35:26Z No. of bitstreams: 0. Added 1 bitstream(s) on 2021-02-11T21:15:05Z : No. of bitstreams: 1 2-s2.0-84908507633.pdf: 500884 bytes, checksum: 713539298405dbdf694f640dfb0fda27 (MD5)en
dc.description.provenanceMade available in DSpace on 2020-10-14T21:35:26Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2014en
dc.identifier.urihttp://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/351138-
dc.contributor.departmentsem informaçãopt_BR
dc.contributor.unidadeFaculdade de Ciências Médicaspt_BR
dc.description.abstractalternativeContextualização: Fatores psicossociais não são rotineiramente identificados na avaliação fisioterapêutica e podem influenciar o prognóstico de pacientes com dor lombar. O questionário "STarT Back Screening Tool" (SBST) auxilia na triagem desses pacientes em relação ao risco de mau prognóstico no tratamento primário, considerando fatores físicos e psicossociais, classificando-os em de baixo, médio e alto risco. Objetivos: Traduzir e adaptar transculturalmente o SBST para Língua Portuguesa do Brasil e testar a sua confiabilidade. Método: A primeira etapa consistiu na tradução, síntese, retro-tradução, revisão pelo grupo de tradução, pré-teste e avaliação dos documentos pelo Comitê. A versão pré-final foi aplicada em duas amostras de 52 pacientes cada, com dor lombar, de ambos os sexos e idade acima de 18 anos. Para verificação da confiabilidade intra-avaliador, foram realizadas duas entrevistas em outra amostra de 50 pacientes, e os resultados, analisados pelo Kappa ponderado quadrático. Também foram calculados a consistência interna, por meio do Alfa de Cronbach (n=105), e o erro padrão de medida (n=50). Resultados: O consenso foi atingido na tradução e retrotradução, e apenas o item 6 foi reformulado e reaplicado em outros 52 pacientes, os quais não tiveram dúvida. A confiabilidade foi de 0,79 (95% IC 0,63-0,95), a consistência interna para pontuação total foi de 0,74 e, para a subescala psicossocial, de 0,72, e o erro de padrão da medida foi de 1,9%. Conclusão: O SBST-Brasil traduzido e adaptado culturalmente mostrou-se confiável para triar pacientes em relação ao risco de mau prognóstico de tratamento, levando em consideração fatores psicossociais.pt_BR
dc.subject.keywordQuestionnairept_BR
dc.subject.keywordSTarT Back Screening Toolpt_BR
dc.subject.keywordRehabilitationpt_BR
dc.subject.keywordReliabilitypt_BR
dc.subject.keywordQuestionáriopt_BR
dc.subject.keywordSTarT Back Screening Toolpt_BR
dc.subject.keywordReabilitaçãopt_BR
dc.subject.keywordConfiabilidadept_BR
dc.identifier.source2-s2.0-84908507633pt_BR
dc.creator.orcid0000-0002-0995-608Xpt_BR
dc.type.formArtigopt_BR
dc.description.otherSponsorshipsem informaçãopt_BR
Appears in Collections:FCM - Artigos e Outros Documentos

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2-s2.0-84908507633.pdf489.14 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.