Please use this identifier to cite or link to this item: http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/270933
Type: TESE
Title: A interferencia fonologica no portugues falado pelos japoneses na região de Campinas (S.P.)
Author: Doi, Elza Taeko, 1946-
Advisor: Abaurre, Maria Bernadete Marques, 1946-
Gnerre, Maria Abaurre
Abstract: Resumo: Este trabalho visa a registrar as variáveis fonológicas, decorrentes da interferência do Japonês no Português falado pelos japoneses, observando a influência dos fatores extralingüísticos (idade quando da chegada ao Brasil, permanência no Brasil, profissão, residência urbana/rural) que, por hipótese, atuariam nessa interferência. Em termos segmentais, a interferência ocorre e persiste nos segmentos presentes apenas na língua secundária e nos segmentos que, embora presentes em ambos os sistemas, tem diferenças no ponto de articulação. Em termos suprasegmentais, o ritmo silábico da língua primária influi na realização do Português, na duração maior e mais uniforme das sílabas e na ausência de isocronia acentual.Com relação à influência dos fatores extralingüísticos, verificou-se que apenas a idade e a profissão atuam no Português dos japoneses que apresentam pequeno grau de interferência. A intensidade do contacto com a sociedade brasileira suscitaria neles uma atitude de maior valorização na pronúncia do Português

Abstract: Not informed.
Subject: Língua portuguesa - Fonologia
Fonética
Language: Português
Editor: [s.n.]
Date Issue: 1983
Appears in Collections:IEL - Dissertação e Tese

Files in This Item:
File SizeFormat 
Doi_ElzaTaeko_M.pdf2.48 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.