Please use this identifier to cite or link to this item: http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/270746
Type: TESE
Title: O japones em situação de pseudo-imersão : o uso dos pronomes pessoais
Author: Suzuki, Maria Emiko, 1945-
Advisor: Henriques, Eunice Ribeiro, 1945-
Abstract: Resumo: Este trabalho tem como objetivo geral caracterizar a situação o de pseudo-imersão que, apesar de semelhante à situação de imersão, apresenta características próprias. Para essa caracterização, coletamos dois tipos de dados: ORAL (fala espontanea) e ESCRITO (por meio de questionário). O objetivo específico da coleta foi isolar os pronomes pessoais para verificar em que medida seu uso pelos nipo-brasileiros (falantes de "coloniago") difere do de falantes nativos (ou seja, do japonês-padrão). Verificou-se que os fatores linguísticos (por exemplo, o uso de "code switching" e empréstimos), diretamente influenciados pelos extra-lingüísticos (por exemplo, a situação sócio-cultural dos sujeitos) aumentam em freqüência de modo proporcional ao processo de aculturação

Abstract: Not informed.
Subject: Lingua japonesa
Lingua japonesa - Pronomes
Language: Português
Editor: [s.n.]
Date Issue: 1990
Appears in Collections:IEL - Dissertação e Tese

Files in This Item:
File SizeFormat 
Suzuki_MariaEmiko_M.pdf2.87 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.