Please use this identifier to cite or link to this item: http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/270004
Type: TESE
Title: Les amours jaunes : os amores amarelos de Tristan Corbiere
Author: Siscar, Marcos, 1964-
Advisor: Simon, Iumna Maria, 1943-
Abstract: Resumo: Este é um trabalho de tradução comentada de uma antologia de poemas do poeta Francis Tristan Corbiere. A primeira parte (Estudo Crítico) apresenta a obra do poeta, sua originalidade e seu sentido de negação geral da literatura e dos valores da França burguesa do século XIX. Vendo no acaso o senhor de todas as vontades, Corbiere nega a possibilidade de comunicação e, exilado entre os exilados, define-se como um morto ainda em vida, que sofre a desagregação de sua própria identidade. Contra a presunção dos poetastros do seu tempo, Corbiere faz uma opção clara pela vida, pela não-arte, aproximando-se dos personagens semi-humanos das paisagens pobres da sua Bretanha. A provocação e a ironia é a reação a esse estado de coisas. O uso do jogo de palavras e de associações verbais diversas funcionam como recurso paródico típico da poesia de Corbiere e esse é o aspecto privilegiado na tradução dos poemas para o português, na segunda parte (Antologia de Poemas)

Abstract: Not informed.
Subject: Corbiere, Tristan, 1845-1875 - Crítica e interpretação
Poesia francesa
Language: Português
Editor: [s.n.]
Date Issue: 1991
Appears in Collections:IEL - Dissertação e Tese

Files in This Item:
File SizeFormat 
Siscar_Marcos_M.pdf6.38 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.