Please use this identifier to cite or link to this item: http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/269953
Type: TESE DIGITAL
Title: Eram os deuses magnatas? : a reconstrução textual de "Der Ring des Nibelungen" pelo teatro de diretor
Title Alternative: Were the gods plutocrats? : the textual reconstruction of "Der Ring des Nibelungen" by the Regieatheater
Author: Passos, Mateus Yuri Ribeiro da Silva, 1984-
Advisor: Sabinson, Eric Mitchell, 1949-
Abstract: Resumo: Este trabalho se debruça sobre as produções de ópera contemporâneas, em especial um conjunto de cinco encenações da tetralogia Der Ring des Nibelungen (O Anel do Nibelungo), de Richard Wagner, registradas em vídeo na Alemanha e Dinamarca ¿ Chéreau/Boulez (Bayreuth 1980), Lehnhoff/Sawallisch (München 1989), Kupfer/Barenboim (Bayreuth 1991-1992), Zehelein/Zagrosek (Stuttgart 2002-2003), Holten/Schønwandt (Kopenhagen 2006) ¿ e a montagem brasileira Heller-Lopes/Malheiro (Sào Paulo 2011-2012). O conjunto dessas produções, assim como boa parte do que se realiza nos palcos líricos europeus desde os anos 1960, é agrupado pela crítica alemã sob o termo teatro de diretor [Regietheater] e possui como principal traço ¿ talvez o único que permita reunir sob um mesmo rótulo abordagens tão distintas ¿ a realização, na direção cênica, de deslocamentos em relação ao texto do libretto, tanto no tempo/espaço da trama como na caracterização de personagens e suas próprias ações em cena, na contramão do paradigma de direção anterior, denominado teatro de ilusão [Illusiontheater], voltado à transposição visual do libretto, a uma mediação o mais transparente possível entre autor e público. Nesse conjunto de abordagens, o projeto de obra de arte integral [Gesamtkunstwerk] de Wagner ganha um novo impulso e significado, pois as três dimensões da arte operística ¿ verbal, musical e visual ¿ deixam de trabalhar em conjunto para a mobilização do drama e passam a constituir textos distintos, não raro com atritos entre si: o texto cênico torna-se mais opaco e passa a chamar mais atenção para si próprio como um enunciado original. O propósito aqui foi observar como se davam esses deslocamentos e caracterizá-los como enunciados de hermenêutica wagneriana ¿ de apresentação, por meio da direção, de uma leitura pessoal da obra ¿, não apenas discutindo a substituição de significados, mas questionando a relação que os novos símbolos estabelecem com os anteriores; ou, pelo contrário, como exercícios sobre a estrutura da tetralogia que constroem enunciados tangenciais ou totalmente externos a ela

Abstract: This work focuses on contemporary stagings of Richard Wagner's The Nibelung's Ring tetralogy, in particular five productions recorded in video in Germany and Denmark ¿ Chéreau/Boulez (Bayreuth 1980), Lehnhoff/Sawallisch (München 1989), Kupfer/Barenboim (Bayreuth 1991-1992), Zehelein/Zagrosek (Stuttgart 2002-2003), Holten/Schønwandt (Kopenhagen 2006) ¿ and the brazilian production by Heller Lopes/Malheiro (São Paulo 2011-2012). This set of productions, as well as most of what is performed in european stages since the 1960s, is labeled by the german critics as director's theater [Regietheater]. Its trademark ¿ possibly the single aspect that allows us to group such different approaches under the same category ¿ is a shift in relation to the libretto regarding the time/space setting of the plot as well as of characters and their very actions on stage. It works in opposition to the former paradigm of staging, named illusion theatre [Illusiontheater], which aimed for a visual transposition of the libretto and the highest degree of transparency between author and audience. In director's theatre, Wagner's total artwork project [Gesamtkunstwerk] achieves a turn in meaning, for the three artistic dimensions of opera ¿ word, music and staging ¿ become different texts, not infrequently in mutual friction, instead of working together to bring life to the drama. In this case, the text of the staging becomes opaque and draws attention to itself as an independent work of art. The purpose in this dissertation was to note such shifts and characterize them as hermeneutic texts ¿ whose purpose was to present a personal reading of the libretto and music ¿, not only discussing the substitution of symbols, but also their relation to the original symbols in the works or, on the contrary, as experiments of the structure of the tetralogy that create texts that are tangential or completely foreign to the Ring
Subject: Wagner, Richard, 1813-1883. O anel do Nibelungo
Opera - Dramaturgia - Alemanha
Teatro - Produção e direção - Desempenho
Diretores e produtores de teatro
Editor: [s.n.]
Date Issue: 2015
Appears in Collections:IEL - Dissertação e Tese

Files in This Item:
File SizeFormat 
Passos_MateusYuriRibeirodaSilva_D.pdf64.58 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.