Please use this identifier to cite or link to this item: http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/198189
Type: Artigo de periódico
Title: Quality Of Life Of Neurogenic Patients: Translation And Validation Of The Portuguese Version Of Qualiveen.
Author: D'Ancona, Carlos Arturo Levi
Tamanini, José Tadeu
Botega, Neury
Lavoura, Nivaldo
Ferreira, Ruiter
Leitão, Victor
Lopes, Maria Helena Baena M
Abstract: Questionnaires for adequate assessment of the urinary function of neurological patients are not available in Portuguese. The Qualiveen, developed in France for evaluation of general and urinary-related impact on QoL, has been successfully used in neurological patients. To translate the Qualiveen, to adapt it crossculturally, and to validate it for Portuguese. Fifty-one patients with spinal cord injury (SCI), multiple sclerosis (MS), and myelomeningocele (MMC) completed both Qualiveen and the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Short Form (ICIQ-SF) twice, at an mean interval of 15.5 days. A reliability study revealed internal consistency (Cronbach's alpha coefficients 0.75-0.90 for all four domains). Test-retest reliability demonstrated moderate to strong stability (intraclass correlation coefficient range from 0.62 to 0.86). Construct validity was assessed using the Qualiveen's scores and ICIQ-SF final score. It was significant for the majority of Qualiveen's score domains compared with the ICIQ-SF final score. The Portuguese version of the Qualiveen was successfully adapted and validated. It can be used for evaluation of general and urinary QoL in neurological patients.
Subject: Adolescent
Adult
Female
Humans
Language
Male
Middle Aged
Quality Of Life
Questionnaires
Urinary Bladder, Neurogenic
Young Adult
Rights: fechado
Identifier DOI: 10.1007/s11255-008-9402-3
Address: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18528780
Date Issue: 2009
Appears in Collections:Artigos e Materiais de Revistas Científicas - Unicamp

Files in This Item:
File SizeFormat 
pmed_18528780.pdf170.29 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.