Please use this identifier to cite or link to this item: http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/104
Type: Artigo de periódico
Title: Versão Brasileira da Avaliação Sensorial de Nottingham: validade, concordância e confiabilidade
Title Alternative: Brazilian version of the Nottingham Sensory Assessment: validity, agreement and reliability
Author: LIMA, Daniela H. F.
QUEIROZ, Ana P.
SALVO, Geovana De
YONEYAMA, Simone M.
OBERG, Telma D.
LIMA, Núbia M. F. V.
Abstract: OBJETIVO: Verificar a concordância inter e intraexaminador, validade construtiva e consistência interna da versão brasileira do instrumento Nottingham Sensory Assessment para hemiparéticos após acidente vascular encefálico (AVE). MÉTODOS: O instrumento foi traduzido para língua portuguesa com base na sua versão original em Inglês por um tradutor bilíngue e, posteriormente, revertido para a língua inglesa. Vinte e um hemiparéticos foram avaliados por dois examinadores pela Avaliação Sensorial de Nottingham para pacientes pós-AVE (ASN) e pelo Protocolo de Desempenho Físico de Fugl-Meyer (FM). RESULTADOS: Foi encontrada correlação entre os instrumentos FM e ASN (0,752); excelente consistência interna da ASN (0,86); excelentes coeficientes de concordância interexaminador e intraexaminador para todos os itens da ASN, exceto temperatura e efeito teto significativo para ASN e FM. CONCLUSÃO: A versão brasileira da Nottingham Sensory Assessment cumpriu os critérios de concordância, consistência interna e validade concorrente, sendo um instrumento de rápida e fácil aplicação, podendo ser utilizada nos ambulatórios de neuroreabilitação para avaliar a função sensorial pós-AVE. O efeito teto significativo da ASN não limita seu uso, tendo em vista que, para os mesmos pacientes, o Protocolo de Fugl-Meyer também revelou efeito teto.
OBJECTIVES: To investigate the inter-rater and intra-rater reliability, construct validity and internal consistency of the Brazilian version of the Nottingham Sensory Assessment for Stroke Patients (NSA). METHODS: The instrument was translated into Portuguese from its original in English by a bilingual translator and was then back-translated into English. Twenty-one hemiparetics were evaluated by two examiners using the NSA and the Fugl-Meyer Assessment (FMA) of physical performance. RESULTS: Significant correlation were found between the FMA and the NSA (r=0.752). The NSA showed excellent internal consistency (0.86), and there were acceptable inter- and intra-rater reliability for all items of the NSA, except temperature. Significant ceiling effects were found for the NSA and the FMA. CONCLUSIONS: The Brazilian version of the NSA met the criteria for agreement, internal consistency and concurrent validity. It was quick and easy to apply, and it could be used within clinical practice in neuro-rehabilitation outpatient clinics to assess sensory functions following stroke. The significant ceiling effect for the NSA did not limit its use, given that for the same patients, the FMA also showed ceiling effects.
Subject: Acidente cerebral vascular
Avaliação da deficiência
Testes de validade
Sensação
Reabilitação
Stroke
Disability evaluation
Validity tests
Sensation
Rehabilitation
Country: Brasil
Editor: Associação Brasileira de Pesquisa e Pós-Graduação em Fisioterapia
Citation: Revista Brasileira de Fisioterapia, v.14, n.2, p.166-174, 2010
Rights: aberto
Identifier DOI: 10.1590/S1413-35552010005000006
Address: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-35552010000200012
http://www.scielo.br/pdf/rbfis/v14n2/aop006_10.pdf
Date Issue: 2010
Appears in Collections:FCM - Artigos e Materiais de Revistas Científicas

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
art_YONEYAMA_Versao_Brasileira_da_Avaliacao_Sensorial_de_Nottingham_2010.pdfpublished version266.64 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.