Browsing by Subject Tradução e interpretação

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

or enter first few letters:  
Showing results 1 to 20 of 87  next >
PreviewIssue DateTitleAuthor(s)AdvisorType
1997Os olhos de Leia : polemicas entre o sagrado e o profano na tradução da bibliaVillela, Lucineia MarcelinoOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottori, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
2007Tradução, adaptação transcultural e validação do "Body Image Avoidance Questionnaire (BIAQ)" e do "Body Checking Questionnaire (BCQ)" para lingua portuguesa no BrasilCampana, Angela Nogueira Neves Betanho, 1978-Tavares, Maria da Consolação Gomes Cunha Fernandes, 1953-DISSERTAÇÃO
2017A mulher, a memória e o motivo da jornada nas Rimas à pedra de Dante AlighieriBerté, Débora, 1986-Sterzi, Eduardo, 1973-DISSERTAÇÃO DIGITAL
2002Entre tradução, psicanalise e desconstrução : o intervalo anassemicoFerreira, Regina Maria FonsecaOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
1997Ser ou não ser pornografico, eis a questão : o tratamento da linguagem obscena em traduções brasileiras do HamletVollet, Neuza Lopes RibeiroArranjo, RosemaryDISSERTAÇÃO
1998O compromisso de fidelidade assumido pelo tradutor : contradições entre o declarar e o descrever nos prefacios das edições bilinguesSantos, Olivia A. Niemeyer dosOttoni, Paulo, 1950-2007DISSERTAÇÃO
1998Tradução e diferença : uma proposta de desconstrução da noção de equivalencia em Catford, Nida, Lefevere e TouryRodrigues, Cristina CarneiroArrojo, Rosemary, 1950-TESE
2000A critica de tradução em Antoine Berman : reflexo de uma concepção anti-etnocentrica da traduçãoBattisti, Patricia Stafusa SalaArrojo, Rosemary, 1950-DISSERTAÇÃO
1999Ronai Pal : conflitos entre a profissionalização do tradutor e a teoria e pratica da traduçãoEsqueda, Marileide DiasOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
1999Entre o amor da lingua e o desejo : a tarefa sem fim do tradutorBonatti, Nicia AdanLeite, Nina Virginia de Araújo, 1950-TESE
2000Reflexões sobre o papel da tradução (mental) no desenvolvimento da leitura em lingua estrangeiraSchaffer, Ana Maria de MouraSchmitz, John Robert, 1935-DISSERTAÇÃO
1999Videopoemas : a tradução eletronica da poesia visualChagas, Luciana BeatrizPlaza, Julio, 1938-; Plaza, JulioDISSERTAÇÃO
2000Entwurf de uma tradução : Gabbi Jr. traduz FreudBeato, Zelina Marcia PereiraOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
2003Literatura e tradução no ensino de espanhol : lingua estrangeira / \ Sergio Flores PedrosoFlores Pedroso, SergioSerrani, Silvana Mabel, 1955-TESE
1999A singularidade na escrita tradutora : linguagem e subjetividade nos estudos da tradução, na linguistica e na psicanaliseFrota, Maria PaulaArrojo, Rosemary, 1950-TESE
1999Uma abordagem tradutoria para a leitura de textos literarios em lingua estrangeira : a experiencia de "O corvo", de Edgar Allan PoeBrunelli, EvanirSabinson, Eric Mitchell, 1949-DISSERTAÇÃO
2005Traduzindo horrores com H. P. Lovecraft (1890-1937) : aspectos afetivos e relação tradutoriaLima, Dulce Fabiana MotaBusnardo Neto, Joanne Marie Mccaffrey, 1943-; Neto, Jo Anne Marie McCafrey BusnardoDISSERTAÇÃO
2005Entre a visibilidade da tradução da lingua de sinais e a invisibilidade da tarefa do interpreteRosa, Andrea da SilvaSouza, Regina Maria de, 1957-DISSERTAÇÃO
2013"Dubliners" / "Dublinenses" : retraduzir James JoyceMoira, Amara, 1985-Durão, Fábio Akcelrud, 1969-DISSERTAÇÃO
2013De Deaf Sentence a Surdo Mundo : diálogos entre teorias e práticas da traduçãoFirmino, Marylin Lima Guimarães, 1983-Veras, Maria Viviane do Amaral, 1950-DISSERTAÇÃO