Browsing by Advisor Ottoni, Paulo, 1950-2007

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

or enter first few letters:  
Showing results 1 to 20 of 20
PreviewIssue DateTitleAuthor(s)AdvisorType
1997Os olhos de Leia : polemicas entre o sagrado e o profano na tradução da bibliaVillela, Lucineia MarcelinoOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottori, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
2002Entre tradução, psicanalise e desconstrução : o intervalo anassemicoFerreira, Regina Maria FonsecaOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
2006As voltas com Babel : Derrida e a tradução (catacrestica)Silva, Francisco de Fatima daOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoTESE
1998O compromisso de fidelidade assumido pelo tradutor : contradições entre o declarar e o descrever nos prefacios das edições bilinguesSantos, Olivia A. Niemeyer dosOttoni, Paulo, 1950-2007DISSERTAÇÃO
1999Ronai Pal : conflitos entre a profissionalização do tradutor e a teoria e pratica da traduçãoEsqueda, Marileide DiasOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
2000Entwurf de uma tradução : Gabbi Jr. traduz FreudBeato, Zelina Marcia PereiraOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
1998O duplo postulado universal-particular e a polemica em torno da tradução de poesia : um estudo sobre a matematica da tradução poetica de Jose Paulo PaesViscardi, Norma RagghiantiOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
2005Derrida e a cena da tradução na cena da escrita de FreudBeato, Zelina Marcia PereiraOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoTESE
2003A tradução de Francis Ponge placee en abimeBarbosa, Roseli de Fatima Dias Almeida, 1960-Ottoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
1998O modelo teorico integral de tradução em Francis Henrik Aubert : entre a necessidade e a impossibilidadeFerreira, Elida PaulinaOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
1996A tradução de termos psicanaliticos : uma reflexão sobre os efeitos de tradução na transmissão e na conceituação da psicanaliseLima, Erica Luciene Alves de, 1968-Ottoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
2004O tradutor Paulo Ronai : o desejo da tradução e do traduzirEsqueda, Marileide DiasOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoTESE
2001De big bangs a buracos negros no universo da tradução no Brasil : um estudo sobre o papel da terminologia na pratica tradutoria e na formação de tradutoresAraujo, Luzia Aparecida deOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoTESE
2003Jacques Derrida e o recit da tradução : o Sobreviver/Diario de Borda e seus transbordamentosFerreira, Elida PaulinaOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoTESE
2006Analises de notas e demais contextos nas traduções e disseminações da escrita em portugues de Jacques Derrida entre 1968 e 1986Gonçalves, Julio CesarOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
2001As (in)visibilidades dos tradutores : sombra, vestigio e imagemVillela, Adauto Lucio CaetanoOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
1999A tradução e o intraduzivel na area da informatica : do emprestimo ao transbordamento de linguasKremer, Lucia Maria SilvaOttoni, Paulo, 1950-2007DISSERTAÇÃO
2001A des-construção da critica (literaria) de tradução : uma analise das resenhas criticas de tradução do caderno MAIS!Silva, Francisco de Fatima daOttoni, Paulo, 1950-2007; Ottoni, Paulo RobertoDISSERTAÇÃO
2001O tradutor como autor : transformação e sobre-vida do "original"Santana, Vanete DutraOttoni, Paulo, 1950-2007DISSERTAÇÃO
1993Traçando os rumos da nota do tradutor : o caso de O mundo se despedaçaDuke, Dawn AlexisOttoni, Paulo, 1950-2007DISSERTAÇÃO